Monthly Archives: June 2013

#4 Calon lân

My all-time favourite hymn, in any language is Calon lân. I’d like to think that my attitude to life is summed up quite nicely in the first verse:

Nid wy’n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na’i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.

Here’s a literal translation into English:

I don’t ask for a luxurious life,
the world’s gold or its fine pearls,
I ask for a happy heart,
an honest heart, a pure heart.

Or, as I’ve only just found, a nice rhyming English version:

I’d not ask a life that’s easy,
Gold and pearls so little mean,
Rather seek a heart that’s joyful,
Heart that’s honest, heart that’s clean.

Which is also quite lovely.

To aim for material goals, money or fame your whole life seems to be missing the point of life itself somewhat. To aim to develop a pure, honest, happy heart and soul is a much worthier target. The closer you get, the more things you find beautiful anyway. It’s perfectly unattainable, of course, but that’s the key. You always get to aim higher than where you are now.

I think that’s my Magnum Opus (which is Latin for ‘Big Ice Cream’, presumably) – to make myself the best Me I can be.

Stay Beautiful,



#3 Circle of Life

This one was penned on the list for much later, but I heard it on the radio this morning just at the end of an interview with Fabrica Muamba. So it seemed right to include it this week.

This quote is pretty much the entire song. It’s from the Lion King, which is freaking awesome (and 20 years old next year. I know). It makes me think every time I hear it.

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

We’re all just tiny pieces of a giant puzzle, trying to find out where we fit. Nobody ever gets to see the big picture until it’s close to the end. Whatever your role, try to never take more than you give.

Stay beautiful,